正面
正面的说明书 Buste radié, drapé et cuirassé de Trébonien Galle à droite, vu de trois quarts en arrière (A*).
正面铭文 AUTOK K G AFIN GAL OUEND OUOLOUSSIANOS SEB.
正面的翻译 (L’empereur césar Caius Afinius Vendumnianus Volusien auguste).
背面
背面的说明书 Bustes affrontés et drapés d’Apollon et d’Artémis/Tyche ; une palme devant le buste d’Apollon ; Artémis a une petite corne d’abondance derrière le buste.
背面铭文 SEL/EUKEWN TWN PROS KALUKADN/WU.
背面的翻译 (De Séleucie près du Calycadnus).
历史细节
TREBONIANUS GALLUS
(06/251-06/253)
Trebonian Galle, originally from Perugia, was governor of Moesia during the reign of Trajan Decius. During the battle of Abritus, he refrains from helping Decius in difficulty: the Emperor is killed by the Goths. Trebonian is proclaimed august and signs peace with Kniva. He hastens to return to Rome where he associates on the one hand Hostilian, the last surviving son of Trajan Decius, as august, and on the other hand his own son Volusien, as caesar. When Hostilian dies of the plague or is murdered, Volusian becomes august. Trebonian Galle pays tribute to the Goths as the Sassanids of Sapor I threaten Syria and the plague continues to ravage the Empire. He takes up the persecutions against Christians, but has no policy. The invasion having resumed on the Danubian limes with the arrival of new barbarian hordes, Emilian is proclaimed august by his troops and marches on Italy. Trébonien Galle calls on Valérien to rescue him and the decisive encounter takes place in Terni in 253. Trébonien Galle and Volusien are beaten and find death in the battle of which Émilien emerges victorious for a short time, before being assassinated by his troops who joined Valérien Ier.