fjt_707498 - CHAMBRE DES COMPTES DU ROI HENRI III 1588
正面
正面的文字 CAMERAE COMPUTOR. REGIORUM.
正面的说明书 Écu de France entouré des deux colliers des ordres du Roi.
正面的翻译 POUR LA CHAMBRE DES COMPTES DU ROI.
背面
背面的文字 RATIO. RES. TEMPERAT. OMNES ; À L'EXERGUE : SVBDVCENDIS. RATIONIBVS.1588.
背面的说明书 Une main céleste tenant deux globes suspendus à un fléau de balance.
背面的翻译 Les comptes règlent toute chose ; à l'exergue : Pour faire les comptes.
评论
Le symbole du revers fait référence à la mode des expériences de physique, science nouvelle à l'époque.
À noter que Feuardent orthographie RACIO et non RATIO, nous avons corrigé sans savoir s’il s’agit d’une erreur de Feuardent ou du graveur qui avait réalisé l’exemplaire de référence.
À noter que Feuardent orthographie RACIO et non RATIO, nous avons corrigé sans savoir s’il s’agit d’une erreur de Feuardent ou du graveur qui avait réalisé l’exemplaire de référence.