正面
正面的文字 CAMERAE. COMPVTOR. REGIORVM.
正面的说明书 Écus de France et de Navarre couronnés et entourés des deux colliers des ordres du Roi.
正面的翻译 POUR LA CHAMBRE DES COMPTES DU ROI.
背面
背面的文字 STAT. PROLE. HAC. ALTERA. DELOS ; À L'EXERGUE : SVBDVCENDIS. RATIONIBVS. 1603.
背面的说明书 Apollon et Diane enfants, nus, debout se donnant la main sur l'île de Délos placée au milieu de la mer et entourés de sept navires.
背面的翻译 Delos subsiste grâce à cette nouvelle postérité ; à l'exergue : Pour faire les comptes .1603.
历史细节
CHAMBRE DES COMPTES DU ROI / ACCOUNTS CHAMBER OF THE KING
Like the King's Council, the Chamber of Accounts is a dismemberment of the former king's court, in the part responsible for overseeing the royal domain, handling finances and auditing the accounts of the king's agents. His role was to register edicts and declarations concerning the estate, letters of ennoblement, naturalization, pensions, etc. She also recorded the marriage contracts of the royal family, the peace treaties. The Chamber of Accounts had civil and criminal jurisdiction over its own officers and over offenses committed within its enclosure near the Sainte-Chapelle. It extended its jurisdiction to the entire kingdom in certain areas (war, navy, colonies, royal treasury, roads and bridges, etc.) but the provincial chambers of accounts removed certain accounts from its jurisdiction. The Chamber of Accounts boasted of being the oldest in the kingdom, before Parliament. Its officers enjoyed important privileges: nobility, title of king's advisers, franc-salé, tax exemptions, corvées, etc..