GERMANY Médaille de mariage fme

200.00 €约 1516.00 CNY

数量

加入购物车

种类 Médaille de mariage

日期: n.d.

材质 gold plated silver

直径 44,5 mm

模子方针 12 h.

重量 30,02 g.

侧面 lisse

印模 sans poinçon

关于品相的说明

Présence de coups et rayures, entre autre dans le champ du revers et sur la tranche. Frottements sur la tranche. La médaille présente de hauts reliefs mais avec une usure sur ces derniers

出版目录中的项代码 :

Terisse2p.366

家谱

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

正面

正面的文字 EIN PAAR AN TRIB UND LIEB GEBET UND ARBEIT GLEICH .

正面的说明书 Sous un triangle rayonnant, un couple presque de face, sous un même joug, se tiennent par la main. Une chaîne passant autour de leurs cou supporte un coeur enflammé. De part et d’autre, au sol, divers symboles du travail (instruments agricoles) et de l’Amour (colombes en pariade).

正面的翻译 Un couple suivant régulièrement l’instinct naturel, l’amour, la prière et le travail.

背面

背面的文字 WIRD VON DEM HORN DES HEILS BEGLUCKT UND SEGENREICH.

背面的说明书 Une femme debout, de face, tient dans sa main droite une grande corne d’abondance tandis qu’elle donne l’autre à un jeune garçon nu. Au sol, une poule et ses poussins.

背面的翻译 Sera récompensé par la corne d’abondance de bonheur et de riche bénédiction.